Hamid verslond in zijn jeugd niet alleen de boeken van Choukri, maar ook die van Paul Bowles en Isabelle Eberhardt. Hoe verschillend ook, ze waren verwant aan elkaar. Alledrie schreven ze over het leven in de Maghreb zoals het was voordat de moderniteit als een contrastvloeistof het continent binnendrong.

Hamid verslond in zijn jeugd niet alleen de boeken van Choukri, maar ook die van Paul Bowles en Isabelle Eberhardt. Hoe verschillend ook, ze waren verwant aan elkaar. Alledrie schreven ze over het leven in de Maghreb zoals het was voordat de moderniteit als een contrastvloeistof het continent binnendrong.